Нужно ли менять российский паспорт при заключении брака с гражданином США

Вопрос посетителя:

Моя дочь вышла замуж за американца и взяла его фамилию. Американское гражданство она еще не получила, есть только вид на жительство. Скажите, нужно ли ей теперь менять российский паспорт на новую фамилию? Ведь у нее здесь в собственности квартира, она оформлена на старую фамилию. Как это сделать? Повлияет ли на ее российское гражданство то, что она получит гражданство Америки?

Ответ юриста:

Конечно, лучше сменить российский паспорт, т.к. гражданское законодательство РФ основывается на том, что граждане приобретают и осуществляют свои права и обязанности под своим именем. Оно включает в себя имя, фамилию и отчество, если иное не следует из закона или национального обычая. В противном случае в дальнейшем могут возникнуть проблемы с реализацией прав как гражданина РФ.

Статья 158 Семейного кодекса РФ устанавливает, что в Российской Федерации признается действительным брак, который был заключен на территории другого государства между гражданином РФ и иностранным гражданином, при условии, что нет обстоятельств, препятствующих заключению такого брака (т.е. обе стороны дееспособны, достигли брачного возраста, не являются близкими родственниками и не состоят в другом зарегистрированном браке). Вступление в брак – это акт гражданского состояния, подлежащий официальной регистрации соответствующими компетентными органами того государства, на территории которого заключается брак. Подтверждающие вступление в брак документы, выданные иностранным государством, обретают юридическую силу на территории РФ только при условии их легализации (если иное не указано в международном договоре, заключенном РФ с соответствующим государством).

Поскольку между РФ и США не заключен отдельный международный договор, посвященный регламентации гражданско-семейных правоотношений между гражданами этих государств, применяются общие правила легализации иностранных документов. На документе, который был выдан как подтверждение регистрации брака на территории США, необходимо проставить апостиль (специальный штамп, который по Гаагской конвенции 1961 г. является знаком легализации документа для иностранных государств). Апостиль проставляет уполномоченный секретарь штата, на территории которого был зарегистрирован брак, заверяет его своей подписью и печатью. Свидетельство о браке и апостиль переводятся на русский язык, перевод заверяется нотариусом и подшивается к оригиналу. Это и является официальным документом, подтверждающим факт вступления Вашей дочери в брак и смены фамилии.

С заверенным свидетельством о браке, квитанцией об уплате государственной пошлины и заявлением о смене фамилии следует обратиться в орган ЗАГСа по месту жительства в РФ. В ЗАГСе выдают справку о смене фамилии, с которой можно уже обращаться в подразделение Федеральной миграционной службы и получать новый российский паспорт.

По вопросу о российском и американском гражданстве отмети следующее. Российский закон о гражданстве не запрещает гражданам РФ получать гражданство других государств. Но в отношениях с РФ они рассматриваются только как граждане РФ. Исключения из этого общего правила устанавливаются международными договорами РФ с другими государствами. На сегодняшний день можно назвать только один такой международный договор – с РФ и Таджикистаном от 7 сентября 1995 года по вопросам двойного гражданства. Между РФ и США такой международный договор отсутствует, поэтому Ваша дочь будет рассматриваться на территории РФ только как гражданка РФ, на основании российского паспорта.

При получении американского гражданства в США не требуется представлять официальные документы об отказе от российского гражданства. Там ограничиваются формальной клятвой о верности американскому государству. Поэтому юридически можно оформить американское гражданство при сохранении российского.